欢迎光临中国饲料工业信息网政务版!
  •国际通报
 
 
| 首页 | 配合料许可证 | 浓缩料许可证 | 预混料许可证 | 添加剂许可证 | 新饲料许可证 | 标 准 | 统 计 | 法 规 | 国际通报 | 申报材料 |
 
TBT/SPS通报查询    
[G/SPS/N/BRA/614] 巴西关于进口饲用水生动物肉粉和油脂的卫生要求的官方通报

  世界贸易组织卫生及植物卫生措施委员会于2010年2月1日发布编号为G/SPS/N/BRA/614的官方通报,就巴西有关进口饲用水生动物肉粉和油脂的卫生要求征求成员国意见,现将通报内容说明如下,请广大饲料企业和科研、管理人员将意见于3月18日前反馈全国饲料评审委员会办公室。

一、TBT官方通报(中文)

世界贸易组织

G/SPS/N/BRA/614
分发日期:2010-2-1(10-0480)

卫生及植物卫生措施委员会

原文:英文

1.

通报成员:巴西
适用时,列出涉及的地方政府名称:

2.

负责机构动植物卫生秘书处(SDA)—农畜食品供应部(MAPA)

3.

所覆盖产品(提供在WTO备案的国家目录中指定的关税条目号;如可能,可另提供国际商品系统编号(ICS))水生动物肉粉或油

4.

只要相关或可行,可能受影响的地区或国家:
[ X ]所有贸易伙伴,或
[  ]特定地区或国家:[受影响的地区和国家]

5.

通报文件的标题、语言及页数:制定水产动物饲料肉粉或油进口卫生要求的法规草案,葡萄牙文: 1页
http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_0441_00_x.pdf

6.

内容简述:本通报草案制定水生动物饲料肉粉或油的进口卫生要求。

7.

目标与理由:[  ]食品安全,[ X ]动物健康,[  ]植物保护,[  ]保护人类免受动/植物有害生物的危害,[ X ]保护国家免受有害生物的其它危害:

8.

是否有相关国际标准?如有,指出标准:
[  ]食品法典委员会(例如:食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ X ]世界动物卫生组织(OIE)(例如:陆生或水生动物卫生法典,章节号)
[  ]国际植物保护公约(例如:ISPM N°)
[  ]
该法规草案是否符合相关国际标准?
[X][ ]
如不符,请尽量说明与国际标准不符之处与原因:

9.

可提供的相关文件及文件语种:

10.

拟批准日期(//)待评议期结束后定
拟公布日期(//)待评议期结束后定

11.

拟生效日期:
[  ]通报日后6个月,及/(年月日)待评议期结束后定
[  ]贸易促进措施

12.

意见反馈截止日期:[ X ]通报发布日起60天,及/(//)2010年4月2日
负责处理反馈意见的机构:[  ]国家通报机构,[ X ]国家咨询点,或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供)
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3° andar
70043-900 - Brasília – DF - Brazil
Tel:+(5561) 3218-2308/3218-2834
Fax:+(5561) 3225-4738
E-mail:cgomc@agricultura.gov.br
Website:http://www.agricultura.gov.br/

13.

文本可从以下机构得到:[ ]国家通报机构,[ X ]国家咨询点,或其它机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):

二、TBT 官方通报(英文)

World Trade Organization

 

G/SPS/N/BRA/614
1 February 2010
(10-0480)

Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures

 

Original:English

NOTIFICATION

1.

Notifying Member:Brazil
If applicable, name of local government involved:

2.

Agency responsible:Secretariat of Animal and Plant Health (SDA) - Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)

3.

Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):Meat meal or oil of aquatic animals

4.

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
[X] All trading partners
[ ] Specific regions or countries:

5.

Title of the notified document:Draft regulation that establishes the sanitary requirements for importation of meat meal or oil of aquatic animals for feedstuff Language: Portuguese Number of pages:1
http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_0441_00_x.pdf

6.

Description of content:The notified draft establishes the sanitary requirements for the importation of meat meal or oil of aquatic animals for feedstuff.

7.

Objective and rationale:[ ] food safety,[X] animal health,[ ] plant protection,[ ] protect humans from animal/plant pest or disease,[X] protect territory from other damage from pests.

8.

Is there a relevant international standard?If so, identify the standard:
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.title or serial number of Codex standard or related text)
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.Terrestrial or Aquatic Animal Health Code, chapter number)
[ ]International Plant Protection Convention (e.g.ISPM number)
[ ] None
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?
   [X] Yes [ ] No
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the international standard:

9.

Other relevant documents and language(s) in which these are available:-

10.

Proposed date of adoption (dd/mm/yy):To be determined after comments period.
Proposed date of publication (dd/mm/yy):To be determined after comments period.

11.

Proposed date of entry into force:[ ] Six months from date of publication, and/or (dd/mm/yy):To be determined after comments period.
[ ]Trade facilitating measure

12.

Final date for comments:[X] Sixty days from the date of circulation of the notification and/or (dd/mm/yy):2 April 2010
Agency or authority designated to handle comments:[ ] National Notification Authority,[X] National Enquiry Point.Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3°andar
70043-900 - Brasília – DF - Brazil
Tel:+(5561) 3218-2308/3218-2834
Fax:+(5561) 3225-4738
E-mail:cgomc@agricultura.gov.br
Website:http://www.agricultura.gov.br/

13.

Texts available from:[ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:

三、通报简介
  巴西联邦共和国农业、畜牧及食品供应部于近日发布草案,拟要求进口饲用水生动物肉粉和油脂时附具出口国官方出具的卫生证明,并对官方证明的内容做出要求,包括:官方监管、不含反刍动物源性蛋白、高温处理、原料来源、包装等(具体见附件)。
对此,WTO卫生及植物卫生措施委员会与2月1日向成员国发出通报,要求在4月2日前提出意见。

附件:
               巴西联邦共和国
             农业、畜牧及食品供应部(MAPA)
          巴西关于进口饲用水生动物肉粉、油脂的卫生要求
(A)产品应附有出口国语言和葡萄牙语的官方卫生证明,证明以下:
1. 是在兽医管理部门监督下进行动物原料的生产、使用,并可以出口;
2. 证明产品不含反刍动物源性蛋白成分,并附出口国兽医主管部门认可的实验室出具的相关报告;或证明在生产过程中未使用反刍动物源性蛋白成分;或证明生产企业对水生动物产品的加工有特定生产线,与生产反刍动物源性产品的生产线相独立;
3. 原料进行了以下处理:
3.1 120℃以上,处理15分钟以上,或
3.2 100℃以上,处理20分钟以上,或
3.3 90℃以上,处理25分钟以上,或
3.4 DSA(Departamento de Saúde. Animal, 动物卫生司,隶属于MAPA动植物卫生秘书处-SDA)认可的其他处理方法 ;
4. 生产水生动物产品的原料,来源于世界动物卫生组织规定的疯牛病高风险国家之外的养殖场;
5. 产品装在洁净容器中,未经污染或产品经过分装,防止受到污染;
6. 兽医管理部门对产品的密封包装实施监管。


1. 注:通报原文为葡萄牙文,中文翻译仅供参考。

 

 

  随着经济全球化进程的加快和国际贸易自由化的发展,为保护本国产业的利益,各国纷纷加强技术性贸易措施的制定和实施,其中技术性贸易措施主要包括《技术性贸易壁垒》(TBT)和《实施卫生和植物卫生措施协定》(SPS)是WTO框架下两项最主要的技术性措施。根据WTO的有关规定,WTO成员在制定、实施某一与贸易有关的技术标准、技术法规前,有义务向WTO各成员及时通报其即将制定、实施的技术标准、技术法规等贸易文件;同时,WTO其他成员有权对通报的文件提出评议意见,即对通报内容进行官方评议。
  开展通报评议对于打破技术性贸易壁垒、保护我国利益和出口企业利益具有重要的意义:评议使我国在WTO其他成员制定技术性贸易措施的早期阶段,就参与其标准、法规的制定工作,及时反映我国的意见,从而有机会延缓、降低乃至消除因WTO其他成员制定技术性贸易措施给我国对外贸易所造成的损失,最大限度的保护我国经济利益和企业利益;同时,帮助企业及时和准确地了解国外市场准入的法律法规及市场动态,做好应对准备,便于产品的出口贸易。
  受农业部的委托,全国饲料评审委员会办公室承担了我国饲料行业官方通报的评议工作。本栏目旨在为广大饲料企业和科研、管理人员提供信息交流的平台,希望大家在规定的评议期限内将意见反馈至我办,以便及时、有效地通过国家有关部门表达我国饲料行业主张与意见。

全国饲料评审委员会办公室
关于我们 | 联系我们 | 入网申请 | 诚聘精英
Copyright 1998-2008 All Rights Reserved 版权所有 中国饲料工业协会信息中心
建议或留言QQ:1147573476